“راعتكو ملاديتش: مراسل بي بي سي يروي تجربة لقاء متطرف خطر في بداية الحرب البوسنية”

**قائد صرب البوسنة راتكو ملاديتش، المعروف بـ “جزار البوسنة” بسبب أفعاله خلال حروب البلقان في التسعينيات، توفي في السجن.**

**كان المراسل الخاص لبي بي سي ألان ليتل موجودًا طوال فترة تفكك يوغوسلافيا السابقة، ولقاءه بملاديتش في الأشهر الأولى من الحرب البوسنية.**

في الليل، يمكنك مشاهدة حرائق التطهير العرقي تنتشر في الأفق. كانت النيران توفر الضوء الوحيد تحت سماء الليل، وكانت الوادي الأسود يتلألأ بومضات من اللون البرتقالي.

كان بإمكانك رؤية رجال قريتنا يتحركون بصمت في ظلال منازلهم، كل منهم مسلح بسلاح قديم تم إنقاذه من حروب طويلة الأمد، ومثل المخاوف والشكوك وانعدام الثقة، تم تناقله عبر الأجيال.

في صباح أحد الأيام، شاهدت موكبًا من الرجال والنساء يخرج من غابة. لقد تم طردهم من منازلهم قبل يومين، وهربوا بما استطاعوا حمله.

كان معظمهم على الأقدام. بعضهم محشور في مؤخرة مركبات زراعية قديمة تجرها الحمير. ربما كان هناك حوالي 40,000 منهم. لقد سقطت مدينتهم أمام تقدم صربي جاء بدون أي تحذير.

بينهم، بدا رجل واحد قريبًا من الانهيار. توقف ليتحدث معنا.

قال إن المدينة بأكملها قد هربت. لقد انفصل عن زوجته خلال الرحلة الطويلة إلى بر الأمان وهو الآن قلق لأنها لم تتمكن من الوصول. كانت بشرته البيضاء الشاحبة، شبه الشفافة، مشدودة على عظام وجهه مثل الرق. كانت جبهته زرقاء قاتمة بسبب سقوطه.

سألته عن عمره. قال إنه 80 عامًا. “هل يمكنني أن أسأل” قلت، “هل أنت كرواتي أم مسلم؟”

ذكرى ذلك تخجلني حتى الآن عندما أسمع، في ذهني، إجابته تتردد عبر السنين.

“أنا”، قال، “موسيقي”.

لقد اختزلت اختصاراتنا العرقية المريحة هؤلاء الناس إلى صرب وكروات ومسلمين. لكنهم كانوا أيضًا موسيقيين وعلماء وأطباء وعمال ومزارعين وأمهات وآباء وإخوة وأخوات وغالبًا ما يكونون أطفالًا.