
بالتأكيد، فيما يلي المقال مترجمًا إلى العربية:
**أعلن الأمير لوران من بلجيكا عن اعترافه قانونياً بنجلٍ له يبلغ من العمر 26 عامًا يُدعى كلمنت فاندينكيركهوف، والذي كان بائع سيارات سابقاً، ليكون ابنه ووريثه.**
جاء فاندينكيركهوف نتيجة علاقة بين الأمير والمغنية البلجيكية ويندي فان وانتين، وقد تم إدخاله بهدوء إلى عائلة الأمير لوران خلال مراسم في دار البلدية قبل ستة أشهر، على الرغم من أن التفاصيل قد ظهرت حديثاً.
بينما سيصبح رسمياً أميرًا، إلا أنه لن يحصل على مخصصات مالية ملكية.
لقد حصل الأمير الجديد على عدة سنوات للاعتياد على فكرة وجود والد ملكي، وقد صرح مؤخرًا بأنه غير متأكد بعد من أنه سيبدأ في استخدام اسم والده ساكس-كوبورغ.
قال: “قد أريد فعل ذلك، لكنني فخور باسم فاندينكيركهوف.” وأضاف: “إذا كنت سأضحي بذلك الاسم العائلي، فسيكون ذلك خيانة لكل ما فعلته والدتي من أجلي.”
لن يكون جزءًا من خط الخلافة الملكية البلجيكية، على عكس أخته غير الشقيقة الأميرة لويز وأخويه غير الشقيقين الأمير أيميريك والأمير نيكولاس. كما لن يشارك في الأنشطة الملكية العامة.
يُعرف فاندينكيركهوف بالفعل لدى البلجيكيين، فقد كان محور وثائقي تلفزيوني فلمنكي في سبتمبر الماضي، حيث وصف كيف تعرّف على والده.
كان والده في علاقة مع ويندي فان وانتين، الاسم الحقيقي إيريس فاندينكيركهوف، قبل أن يتزوج الأميرة كلير في عام 2003.
خلال الوثائقي على VTM، وصف كلمنت كيف التقى بالأمير بشكل غير متوقع في مركز تسوق في عام 2013، دون أن يدرك من هو. ولم يكشف والدته عن هوية والده إلا عندما بلغ من العمر 16 عاماً.
بعد أربع سنوات، تجرأ على الاتصال به، وبعد عدة مكالمات أخرى التقيا شخصياً، واقترح الأمير لوران إجراء اختبار DNA.
قال: “ذهبنا إلى المستشفى معًا وأتذكر أنه قال: ‘سأذهب أولاً لكي تشعر بالراحة’.” ثم تلقى بريدًا إلكترونيًا من المختبر الذي أخبره بحدوث تطابق DNA بنسبة 99.5%.
يُذكّر اختبار الحمض النووي الخاص بالأمير لوران بوالده، الملك الأسبق ألبرت الثاني، الذي خضع لاختبار بعد معركة أبوّة طويلة. اعترف ألبرت في عام 2020 بأنه أنجب ابنة خلال علاقة غير شرعية وبعدها اعترف بها كابنته.
تخلى ألبرت الثاني عن العرش في عام 2013 عندما أصبحت مسألة الأبوة فضيحة ملكية.
فازت دلفين بويل، فنانة معروفة، في النهاية بمعركتها القضائية وحصلت على حق اللقب كأميرة، وتطلق الآن على نفسها دلفين دي ساكس-كوبورغ.
وبموجب التغييرات على القانون البلجيكي في عام 2013، يحق فقط لعدد قليل من أفراد العائلة الملكية الحصول على مخصصات عامة – الملك فيليب، والده الملك ألبرت الثاني، والأمير لوران والأميرة أستريد.






